詩篇 71:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ あなたはわたしを多くの重い悩みに あわされましたが、再びわたしを生かし、 地の深い所から引きあげられるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ あなたはわたしを多くの重い悩みにあわされましたが、再びわたしを生かし、地の深い所から引きあげられるでしょう。

リビングバイブル

²⁰ あなたは私に難題を与え、 苦しみもがくようになさいました。 しかし、あなたは地中深くから私を引き上げ、 再び生き返らせてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ あなたは多くの災いと苦しみを わたしに思い知らせられましたが 再び命を得させてくださるでしょう。 地の深い淵から 再び引き上げてくださるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ このまま行けばマズイよと　神は私に見せつけて しかしあなたは死の穴から　私を救い引き上げる そして私はあなたから　新たな人生もらうのさ

聖書 口語訳

²⁰ あなたはわたしを多くの重い悩みに／あわされましたが、再びわたしを生かし、地の深い所から引きあげられるでしょう。

詩篇 71:20 相互参照

詩篇 138:7

たといわたしが悩みのなかを歩いても、 あなたはわたしを生かし、 み手を伸ばしてわが敵の怒りを防ぎ、 あなたの右の手はわたしを救われます。

詩篇 60:3

あなたはその民に耐えがたい事をさせ、 人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

詩篇 86:13

わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、 わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

詩篇 80:18

そうすれば、われらはあなたを 離れ退くことはありません。 われらを生かしてください。 われらはあなたのみ名を呼びます。

ヨナ書 2:6

わたしは地に下り、 地の貫の木はいつもわたしの上にあった。 しかしわが神、主よ、 あなたはわが命を穴から救いあげられた。

詩篇 119:25

わが魂はちりについています。 み言葉に従って、わたしを生き返らせてください。

詩篇 16:10

あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、 あなたの聖者に墓を見させられないからである。

ヨハネの黙示録 7:14

わたしは彼に答えた、「わたしの主よ、それはあなたがご存じです」。すると、彼はわたしに言った、「彼らは大きな患難をとおってきた人たちであって、その衣を小羊の血で洗い、それを白くしたのである。

エペソ人への手紙 4:9

さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

マルコによる福音書 15:34

そして三時に、イエスは大声で、「エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ」と叫ばれた。それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。

イザヤ書 38:17

見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、 わが幸福のためであった。 あなたはわが命を引きとめて、 滅びの穴をまぬかれさせられた。 これは、あなたがわが罪をことごとく、 あなたの後に捨てられたからである。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

詩篇 85:6

あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、 われらを再び生かされないのですか。

サムエル記下 12:11

主はこう仰せられる、『見よ、わたしはあなたの家からあなたの上に災を起すであろう。わたしはあなたの目の前であなたの妻たちを取って、隣びとに与えるであろう。その人はこの太陽の前で妻たちと一緒に寝るであろう。

使徒行伝 2:24

神はこのイエスを死の苦しみから解き放って、よみがえらせたのである。イエスが死に支配されているはずはなかったからである。

サムエル記上 2:6

主は殺し、また生かし、 陰府にくだし、また上げられる。

詩篇 60:5

あなたの愛される者が助けを得るために、 右の手をもって勝利を与え、 われらに答えてください。

詩篇 95:4

地の深い所は主のみ手にあり、 山々の頂もまた主のものである。